in extremis
In Extremis de Dominique Sirois & Baron Lanteigne, est issu d’une toute nouvelle collaboration entre les deux artistes. Installation à la fois sculpturale et vidéo – aménageant des passages de l’un vers l’autre –, l’œuvre convoque les questions de l’espace liminaire entre le virtuel et le réel, de la matérialité du numérique et de l’obsolescence. Par un assemblage proliférant d’écrans – fonctionnels et dysfonctionnels –, de câblages et de structures textiles, l’ensemble suggère un certain désordre où connexion et déconnexion dialoguent en discontinuité. Dans une virtualité qui nous échapperait, l’internet survivrait-il à sa propre mort ? Cette question, qui reste bien sûr non résolue, alimente ici une réflexion sur la manière dont l’infrastructure du web se prolonge au-delà de l’écran. Entre le hardware, le dispositif écranique et l’espace indéterminé du numérique, se trouve le geste – celui d’activer ce système. Différentes zones sont dévoilées : d’abord l’écran-portail de la réception et l’émission de données ; l’écran tactile et son activation par la main, qui se prolonge en autant de phalanges de connectivité ; puis l’envers de l’écran – l’au-delà de l’écran ? L’infrastructure des réseaux, plus particulièrement les canaux de fibres optiques souterrains, sorte de système nerveux/osseux, révèlent alors la fragilité du World Wide Web – à moins que cette fragilité ne soit que surface?in extremis, by Dominique Sirois & Baron Lanteigne, is the result of a brand-new collaboration between the two artists. Both a sculptural and video installation - with passages from one to the other - the work raises questions about the liminal space between the virtual and the real, the materiality of the digital and obsolescence. Through a proliferating assemblage of screens - functional and dysfunctional - cabling and textile structures, the whole suggests a certain disorder where connection and disconnection dialogue in discontinuity. In a virtuality that eludes us, could the Internet survive its own death? This question, which of course remains unanswered, fuels a reflection on how the web's infrastructure extends beyond the screen. Between the hardware, the screen device and the indeterminate space of the digital, lies the gesture - that of activating this system. Different zones are revealed: first, the screen-portal of data reception and transmission; the touch screen and its activation by the hand, which extends into as many phalanxes of connectivity; then the other side of the screen - the beyond the screen? The network infrastructure, and more specifically the underground fiber-optic channels, a kind of nervous/bone system, reveal the fragility of the World Wide Web - or is this fragility only surface?
Œuvres sans visuelWorks without a still
In Extremis de Dominique Sirois & Baron Lanteigne, est issu d’une toute nouvelle collaboration entre les deux artistes. Installation à la fois sculpturale et vidéo – aménageant des passages de l’un vers l’autre –, l’œuvre convoque les questions de l’espace liminaire entre le virtuel et le réel, de la matérialité du numérique et de l’obsolescence. Par un assemblage proliférant d’écrans – fonctionnels et dysfonctionnels –, de câblages et de structures textiles, l’ensemble suggère un certain désordre où connexion et déconnexion dialoguent en discontinuité. Dans une virtualité qui nous échapperait, l’internet survivrait-il à sa propre mort ? Cette question, qui reste bien sûr non résolue, alimente ici une réflexion sur la manière dont l’infrastructure du web se prolonge au-delà de l’écran. Entre le hardware, le dispositif écranique et l’espace indéterminé du numérique, se trouve le geste – celui d’activer ce système. Différentes zones sont dévoilées : d’abord l’écran-portail de la réception et l’émission de données ; l’écran tactile et son activation par la main, qui se prolonge en autant de phalanges de connectivité ; puis l’envers de l’écran – l’au-delà de l’écran ? L’infrastructure des réseaux, plus particulièrement les canaux de fibres optiques souterrains, sorte de système nerveux/osseux, révèlent alors la fragilité du World Wide Web – à moins que cette fragilité ne soit que surface?
— Nathalie Bachand
in extremis, by Dominique Sirois & Baron Lanteigne, is the result of a brand-new collaboration between the two artists. Both a sculptural and video installation - with passages from one to the other - the work raises questions about the liminal space between the virtual and the real, the materiality of the digital and obsolescence. Through a proliferating assemblage of screens - functional and dysfunctional - cabling and textile structures, the whole suggests a certain disorder where connection and disconnection dialogue in discontinuity. In a virtuality that eludes us, could the Internet survive its own death? This question, which of course remains unanswered, fuels a reflection on how the web's infrastructure extends beyond the screen. Between the hardware, the screen device and the indeterminate space of the digital, lies the gesture - that of activating this system. Different zones are revealed: first, the screen-portal of data reception and transmission; the touch screen and its activation by the hand, which extends into as many phalanxes of connectivity; then the other side of the screen - the beyond the screen? The network infrastructure, and more specifically the underground fiber-optic channels, a kind of nervous/bone system, reveal the fragility of the World Wide Web - or is this fragility only surface?
— original french text by Nathalie Bachand


